¡Vamos al súper!

1. Entramos al supermercado

Las frutas

• la manzana — maçã
• la banana — banana
• la naranja — laranja
• la frutilla — morango
• el durazno — pêssego
• la pera — pera
• las uvas — uvas
• el limón — limão

Curiosidade: na Argentina, é comum dizer frutilla e durazno, em vez de fresa e melocotón.

Las verduras

• el tomate — tomate
• la papa — batata-inglesa
• la zanahoria — cenoura
• la cebolla — cebola
• la lechuga — alface
• el zapallo — abóbora
• el morrón — pimentão

Los productos de todos los días

• la leche — leite
• el pan — pão
• los huevos — ovos
• el queso — queijo
• la manteca — manteiga
• las galletitas — biscoitos
• los fideos — macarrão
• el aceite — óleo
• la harina — farinha
• la yerba mate — erva-mate
• el dulce de leche — doce de leite

2. ¿Cómo se compra en Argentina?

Las cantidades

• un kilo de manzanas
• medio kilo de tomates
• doscientos gramos de queso
• un litro de leche
• una docena de huevos
• un paquete de galletitas
• una botella de aceite

La plata y los precios

• el peso argentino
• ¿Cuánto cuesta?
• ¿Cuánto sale?
• ¿Cuánto es en total?
• Está caro / Está barato.
• ¿Aceptan tarjeta?
• ¿Puedo pagar en efectivo?

Na Argentina, plata é uma maneira muito comum e informal de falar de dinheiro. E ¿Cuánto sale? é uma pergunta muito natural para saber o preço.

3. La góndola de los precios

Manzanas

$2.500/kg

Leche (1 litro)

$1.800

Galletitas

$1.500

Yerba mate (1 kg)

$3.500

Cocodrilo (2019)

Responde a estas preguntas referentes a la imagen anterior:

• Esta es la primera imagen de la escena. ¿Qué elementos ves en la imagen? Describe al menos tres.
  
• En el corto hay dos personajes protagonistas: la mujer de la imagen y un familiar. ¿Qué tipo de relación crees que tienen? ¿Qué tipos de relaciones familiares conoces?
  
• El título del corto es “Cocodrilo”. ¿Por qué crees que le han puesto ese nombre?
  
• El corto trata el tema del perdón. ¿Qué palabras o frases usas para disculparte en español?
  
• Todas las historias tienen una “introducción”, un “nudo” y un “desenlace”. ¿Cuál crees que es la introducción, el nudo y el desenlace de este corto?
  
• En el corto, la mujer ve un gameplay. ¿Sabes qué es un gameplay? ¿Has visto un video así antes? ¿Qué hacen los youtubers en este tipo de videos?
  
• ¿Sabes qué significa la palabra “rencoroso“? ¿Crees que tú lo eres? ¿Conoces a alguien así?

Juego: Expresiones coloquiales

En el cortometraje aparecen algunas expresiones coloquiales propias de España. Observa  las frases con estas expresiones y arrastra su posible significado:

https://www.educaplay.com/game/31221282-expresiones_coloquiales_en_espanol.html

Ahora, responde a las siguientes preguntas y reflexiona sobre lo que has visto.

• ¿Qué opinas sobre esta situación?
• ¿Por qué crees que la madre y el hijo no se hablan?
• ¿Cómo se siente la madre? ¿Y el hijo?

• ¿Serías capaz de perdonar cualquier cosa?
• ¿Hay algo que no podrías perdonar? ¿Por qué?
• ¿Qué significa la frase “perdono pero no olvido”? ¿Te sientes identificada/o?
• ¿Te gustaría pedir perdón a alguien? ¿Y recibir el perdón de alguien?

•  ¿Has escuchado frases como “Familia es familia”, “Familia, lugar del perdón”, o “A la familia se le perdona todo”?
• ¿Estás de acuerdo?
• ¿Crees que siempre hay que perdonar a la familia?

Artículo:

El perdón: a la familia (NO) se le perdona todo #sersiendo